ENGLISH TO FOLLOW

Agent/e d’entretien (temps partiel) – Cowansville

Nous sommes à la recherche d’une personne fiable et débrouillarde pour assurer l’entretien d’un immeuble résidentiel de 36 logements (construction récente de 3 ans) à Cowansville.

Si vous êtes manuel(le), autonome, fiable et à l’aise d’effectuer de petites réparations, ceci est une belle opportunité pour vous.

Ce que nous recherchons
Une personne qui aime la variété et qui a à cœur le travail bien fait.
Dans ce rôle, vous serez responsable de l’entretien léger, notamment :
• Peinture et petites réparations
• Entretien général des aires communes
• Veiller à ce que l’immeuble demeure propre, sécuritaire et bien entretenu

Ce que nous offrons
• 10 à 15 heures par semaine (horaire flexible)
• Outils de base fournis
• Rémunération compétitive
• Possibilité d’habiter dans un des logements à tarif préférentiel (à discuter)

Idéal pour une personne semi-retraitée ou expérimentée à la recherche d’un emploi stable à temps partiel.

Date d’entrée en poste : Dès que possible

Intéressé(e) ? Envoyez un court message présentant votre expérience et vos disponibilités à : vincent.viviani@videotron.ca

________________________________________

Part-Time Maintenance Person Wanted – Cowansville

We’re seeking a reliable and resourceful handyman to help maintain a well-kept 36-unit residential building (only 3 years old) in Cowansville.
If you are handy, dependable, proactive, and comfortable handling small repairs independently, this is an ideal opportunity for you.

What we need
Someone who enjoys variety and takes pride in keeping spaces in top shape.
In this role, you’ll be responsible for light maintenance such as:
• Painting and minor repairs
• General upkeep of common areas
• Ensuring the building stays clean, safe, and well-maintained

What we offer
• 10–15 hours per week (flexible schedule)
• Basic tools provided
• Competitive compensation
• The possibility of living in one of the apartments at a preferential rate (to be discussed)

Ideal for a semi-retired or experienced person looking for steady part-time work.

Start date: As soon as possible

Interested? Send a short message with your experience and availability to: vincent.viviani@videotron.ca