J. Chugg Construction is hiring an experienced carpenter to start immediately. Based out of Quyon, working throughout the Pontiac and Outaouais region.

We build custom homes, renovations, and additions. Steady year-round work for the right person.

**Requirements:**
- Solid carpentry experience (framing, finishing, general construction)
- Valid driver's license
- Own basic tools – hammer, tool pouch, tape, etc.
- CSA-approved work boots
- Reliable, on time, good work ethic

**What we offer:**
- Wage based on experience – discussed at interview
- Steady work, year-round
- Variety of jobs (no two days are the same)
- Good crew to work with

Serious applicants only. Call or text Steven at 613-818-6183 or reply to this ad with a quick rundown of your experience.

---

**Charpentier recherché – J. Chugg Construction**

J. Chugg Construction cherche un charpentier expérimenté pour commencer immédiatement. Basé à Quyon, je travaille dans tout le Pontiac et l'Outaouais.

Nous bâtissons des maisons neuves et procédons à des rénovations et des agrandissements. Travail à l'année pour la bonne personne.

**Exigences :**
- Expérience solide en charpenterie (charpente, finition, construction générale)
- Permis de conduire valide
- Outils de base – marteau, ceinture à outils, etc.
- Bottes de travail CSA
- Fiable, ponctuel, bonne éthique de travail

**Ce qu'on offre :**
- Salaire selon expérience – discuté en entrevue
- Travail stable, à l'année
- Variété de projets
- Bonne équipe

Candidats sérieux seulement. Appeler ou texter Steven au 613-818-6183, ou répondre à l'annonce en y joignant un résumé de votre expérience.